Speisekarte als PDF oder Webseite: Was passt besser?
Eine Webseite passt den Text an den Handybildschirm an und erlaubt es, ein Gericht zu ändern, ohne das ganze Dokument zu überarbeiten. Ein PDF behält sein festes Layout, was beim Drucken hilfreich ist. LFMenu bietet eine digitale Speisekarte und eine Druckansicht, veröffentlicht aber nicht direkt Ihre PDF-Datei.
LFMenu-Redaktion, Ludovic Frank ·
Die Speisekarte auf einem kleinen Bildschirm lesen
Bei einem für A4 gestalteten PDF müssen Gäste unter Umständen zoomen und die Seite verschieben, um Preise zu lesen. Eine Webseite verteilt den Text entsprechend der verfügbaren Breite. Testen Sie lange Namen, Beschreibungen und Varianten auf Ihrem Handy, unabhängig davon, für welche Lösung Sie sich entscheiden.
Einen Preis korrigieren und den Link beibehalten
Bei einem PDF ändern Sie das Dokument und ersetzen anschließend die veröffentlichte Datei, ohne dabei deren Adresse zu ändern. In LFMenu korrigieren Sie das Gericht direkt im Editor und warten auf die Speicherbestätigung. Der öffentliche Link und der QR-Code bleiben gleich. Im Editor können Sie Ihre Daten auch als JSON oder CSV exportieren.
Text aus einem vorhandenen Dokument übernehmen
Kopieren Sie den auswählbaren Text aus Ihrem Dokument oder PDF und fügen Sie ihn in den Import ein. Schreiben Sie beispielsweise VORSPEISEN in eine Zeile und Haussalat 10,50 in die nächste. Wählen Sie die Währung und das Dezimaltrennzeichen, starten Sie die Analyse und prüfen Sie Rubriken, Gerichte und Preise, bevor Sie bestätigen. Der Import erstellt eine neue Speisekarte.
Die Grenzen des Imports kennen
LFMenu liest weder Fotos noch eingescannte PDFs: Es gibt keine Texterkennung. Layout und Bilder des Dokuments werden nicht übernommen. Spalten, einzeln stehende Preise oder lange Zeilen können falsch zugeordnet werden. Beachten Sie die Warnungen, korrigieren Sie das Ergebnis und prüfen Sie bei umfangreichen Texten, ob etwas abgeschnitten wurde. Jeder Import erstellt eine eigene Speisekarte.
Barrierefreiheit prüfen und den Ausdruck vorbereiten
Auf einer Webseite lässt sich Text auswählen und durch die Rubriken navigieren. Wie gut das funktioniert, hängt auch von Ihren Angaben und Ihrer Gestaltung ab: eindeutige Namen, hilfreiche Beschreibungen und gut lesbare Kontraste. Prüfen Sie die Speisekarte mit der Tastatur und bei vergrößerter Schrift. Für den Gastraum oder das Schaufenster nutzen Sie die A4-Ansicht von LFMenu und drucken sie neu, sobald sich Angaben ändern.
Weiterführende Informationen
-
QR-Code für Ihr Restaurant drucken und testen
Wählen Sie PNG oder SVG, achten Sie auf Kontrast und freie Ränder und testen Sie den gedruckten QR-Code, bevor Sie ihn auf die Tische stellen.
-
Eine mehrsprachige Speisekarte erstellen
Bereiten Sie Übersetzungen auf Französisch, Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch vor und prüfen Sie die Anzeige fehlender Übersetzungen. Ein QR-Code genügt.